Divoké historky / Relatos salvajes
Moderátor: ReDabér
Divoké historky / Relatos salvajes
Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Libor Terš - Darío Grandinetti (Salgado) + Leonardo Sbaraglia (Diego) + Oscar Martínez (Mauricio), Anna Brousková - María Marull (Isabel) + Erica Rivas (Romina), René Slováčková - Julieta Zylberberg (Moza) + Nancy Dupláa (Victoria), Natálie Topinková - Rita Cortese (Cocinera) + María Onetto (Helena), Tomáš Juřička - César Bordón (Cuenca) + Osmar Núñez (právník), Pavel Vondra - Walter Donado (Mario) + Ricardo Darín (Simón) + Diego Gentile (Ariel), Petr Gelnar - Diego Velázquez (Fiscal), Radek Hoppe - Alan Daicz (Santiago), Vladimír Kudla - Germán de Silva (Casero), Hana Ševčíková - Mónica Villa (profesorka Leguizamón),
Petr Neskusil, Eduard Jenický (titulky) a další
Překlad: Anka Feldeková
Zvuk: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Eduard Jenický
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2015
Re: Divoké historky / Relatos salvajes
Podle mého názoru dost odfláklý dabing. Od malého počtu dabérů, tak i po hrozný strojový překlad. Vedoucí letu místo kapitán letadla, lehká kola namísto dietní kola nebo perlička, kdy po nehodě řidič s autem "utekl" místo ujel.
Re: Divoké historky / Relatos salvajes
Tak skvely film a pritom ma tak mizerny dabing na urovni toho humusu na CBS Drama.
Snad to raz predabuje ČT.
Snad to raz predabuje ČT.
18.11.2009 - 28.12.2016